-
Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.
وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير.
-
The Palestinian Authority must meaningfully and immediately address the ongoing perpetration of heinous acts of terrorism by Hamas, Palestinian Islamic Jihad and others.
ويجب أن تتصدى السلطة الفلسطينية فورا وبطريقة مجدية للإعداد الجاري للأعمال الإرهابية المشينة لحماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وآخرين.
-
On 26 May 2006, a leader of the Palestinian Islamic Jihad was assassinated together with his brother in southern Lebanon by a car bomb.
وفي 26 أيار/مايو 2006، اغتيل أحد قيادي حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وأخوه بانفجار سيارة ملغومة في جنوب لبنان.
-
The Quartet members deplore and condemn the brutal terror attacks against Israeli citizens carried out by Hamas, Palestinian Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade since the road map's presentation.
ويعرب أعضاء المجموعة الرباعية عن شجبهم وإدانتهم للهجمات الإرهابية الوحشية ضد المدنيين الإسرائيليين التي نفذتها حركة حماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وكتائب شهداء الأقصى منذ تقديم خريطة الطريق.
-
Both the Palestinian Authority and Islamic Jihad accused Israel of having planted the bomb in an attempt to assassinate Abu-Diab.
واتهم كل من السلطة الفلسطينية وحركة الجهاد الإسلامي بإسرائيل بزرع القنبلة في محاولة لاغتيال أبو دياب.
-
We saw evidence of this when the Palestinian president, Mahmud Abbas, went to Damascus.
And if Syria were to make peace with Israel, it would not be interested in supporting Hamas or the Palestinian branch of Islamic Jihad, or other more radical organisations in the Palestinian territories.
لقد لاحظنا ذلك عندما كان الرئيس الفلسطيني محمود عباس في دمشق. وإذا أبرمت سوريا اتِّفاقية سلام مع إسرائيل فسوف يقلّ اهتمامها في تقديم الدعم لحماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية أو التنظيمات المتطرِّفة الأخرى في المناطق الفلسطينية.
-
On Sunday morning, Israel announced that its soldiers had killed a Palestinian Islamic Jihad operative in Jenin, which Israeli forces had reoccupied two weeks earlier and where they demolished the homes of ten alleged militants and their families.
وصباح يوم الأحد، أعلنت إسرائيل أن جنودها قتلوا أحد كوادر حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية في جنين، التي أعادت القوات الإسرائيلية احتلالها منذ أسبوعين، حيث هدمت بيوت عشرة من المتشددين المزعومين وأسرهم.
-
We oppose these draft resolutions because of their imbalance and omission of the elements that we have spelled out: a condemnation of acts of terrorism, an explicit condemnation of Hamas, the Palestinian Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade, and a call for the dismantlement of the infrastructure that supports those terrorist operations.
ونحن نعارض مشاريع القرارات هذه نتيجة افتقارها إلى التوازن وإغفالها العناصر التي ذكرناها ألا وهي إدانة أعمال الإرهاب، والإدانة الصريحة لحماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وكتائب شهداء الأقصى، والدعوة إلى تفكيك البنية التحتية التي تدعم العمليات الإرهابية تلك.
-
The Quartet condemned that terrorist attack in the strongest terms and demanded that the Syrian Government take immediate action to close the offices of Palestinian Islamic Jihad and to prevent the use of its territory by armed groups engaged in terrorist acts.
وأدانت اللجنة الرباعية ذلك الهجوم الإرهابي بأشد عبارات الإدانة، وطالبت قيام الحكومة السورية باتخاذ إجراء فوري لإقفال مكاتب حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية ولمنع استخدام أراضيها من قبل مجموعات مسلحة تنخرط في أعمال إرهابية.
-
Only last week, the Palestinian Islamic Jihad, from its headquarters in Damascus, claimed credit for the horrific car-bomb attack on a public bus in Israel that killed 17 and wounded 30.
وفي الأسبوع الماضي تحديدا، أعلنت حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية، من مقرها في دمشق، مسؤوليتها عن الهجوم المروع بتفجير سيارة مفخخة في إحدى حافلات النقل العام في إسرائيل الذي أسفر عن مقتل 17 شخصا وإصابة 30 آخرين.